Vai al contenuto

In seguito alla selezione di Eurodram 2019, la traduzione Italiana di Queen LeaR è ora disponibile nel catalogo di Editoria&Spettacolo.

Nel 2019, la traduzione italiana di Queen LeaR a cura di Michele Panella e Lorenzo Piccolo è stata selezionata da Eurodram, rete europea di traduzione teatrale.

Siamo molto liete di annunciare che, in seguito a questo riconoscimento, la casa editrice Editoria&Spettacolo ha pubblicato il testo, insieme ad altri due titoli di drammaturgia contemporanea.

Il libro è disponibile per l'acquisto on line direttamente dall'editore.

eurodram 2019

ln linea con la presente emergenza sanitaria e attenendoci alle direttive ministeriali, le nostre attività sono sospese almeno fino al 3 Aprile.

Care amiche e cari amici,
l’attività delle Nina’s è sospesa fino al 3 Aprile, in linea con la presente emergenza sanitaria.

In particolare, sono rimandate le repliche di Vedi alla voce Alma dal 19 al 22 Marzo al Teatro Litta e l'esito del laboratorio avanzato previsto per l'8 Aprile al Teatro Leonardo.

Speriamo quanto prima di potervi aggiornare sui recuperi delle date, nel frattempo le priorità sono altre. Vi invitiamo ad osservare le regole dell’ordinanza ministeriale con senso civico, a tutela di chi fra noi è più fragile e nel rispetto del grande lavoro che sta avvenendo negli ospedali.

Noi cercheremo, dal canto nostro, di usare al meglio questo tempo, che ci sembra sempre di non avere e che improvvisamente abbiamo in abbondanza, per studiare, creare e ragionare sul futuro.

In attesa di rivederci, tutti insieme.

Per recuperare le date annullate in Gennaio, Il Giardino delle Ciliegie verrà ripreso al Teatro Leonardo Sabato 25 e Domenica 26 Aprile.

Siamo lietissime di annunciare che Il Giardino delle Ciliegie verrà ripreso al Teatro Leonardo Sabato 25 e Domenica 26 Aprile, per recuperare le date annullate in Gennaio.

Abbiamo deciso di celebrare il lieto evento regalandoci e regalandovi una Festa Resistente!
Più piumate delle alpine, più leste delle partigiane, le drag sono esperte di Liberazione... perciò, dopo la replica del 25 Aprile, vi inviteremo a scatenarvi in pista (pardon, in foyer) con il nostro Djset!

Tutte le informazioni in calendario.

Un laboratorio in tre weekend, a cura di Matilde Facheris e Lorenzo Piccolo, che coniuga i due estremi dell'arte Drag: King e Queen finalmente insieme!

Le strade della formazione delle Nina's si incrociano finalmente con quelle di Kollettivo Drag King, grazie a un laboratorio King & Queen organizzato dalla scuola di teatro Binario 7 di Monza.

Laboratorio King & Queen

Insieme proporremo un workshop articolato in tre week-end,
nel quale esplorare un universo iper-espressivo, ironico ed intenso.

A partire da noi stessi, dalle nostre visioni, dalla nostra fisicità, sperimenteremo improvvisazioni, esercizi sull’uso del corpo e della voce, lavoreremo sulla presenza scenica e sulla composizione di un coro.

Giocheremo a costruire personaggi Drag King (super Maschio) e Drag Queen (super Femmina), scintillanti alter ego che sonnecchiano dentro ognun* di noi, utilizzando la tecnica del travestitismo e del trucco tipica del mondo Drag.

Perché non provare il brivido della trasformazione?

Docenti: Matilde Facheris e Lorenzo Piccolo

LABORATORIO KING & QUEEN
Sabato 16 novembre e Domenica 17 novembre dalle 14 alle 19
Sabato 30 novembre e Domenica 1 dicembre dalle 14 alle 19
Sabato 7 dicembre  e Domenica 8 dicembre dalle 14 alle 19

SCUOLA DI TEATRO BINARIO 7
via Filippo Turati 8, 20900 Monza MB

Vai alle info pratiche

Vai ai Laboratori

FARSA IN COSTUME IN EPOCA BARBARICA A PARTIRE DA MOLIERE
LABORATORIO AVANZATO TRIMESTRALE
CALENDARIO APPUNTAMENTI:
DATA  LUOGO ORARIO



lun 17/2/20 SEDE NINA'S 20-23
lun 23/3/20 da definire 20-23
lun 30/3/20 LEONARDO 20-23
lun 6/4/20 LEONARDO 20-23
gio 16/4/20 LEONARDO 20-23
lun 20/4/20 LEONARDO 20-23
lun 27/4/20 FONTANA 20-23
lun 4/5/20 FONTANA 20-23
lun 11/5/20 FONTANA 20-23
lun 18/5/20 FONTANA 20-23
dom 24/5/20 LITTA 14.30-18.30
lun 25/5/20 FONTANA 20-23
lun 1/6/20 FONTANA 20-23
lun 8/6/20 FONTANA 20-23
dom 14/6/20 FONTANA 14.30-18.30
lun 15/6/20 FONTANA 20-23
dom 21/6/20 LITTA 14.30-18.30
lun 22/6/20 FONTANA 20-23
PROVA GENERALE
lun 29/6/20

FONTANA

18-24
SAGGIO
mar 30/6/20

FONTANA

da definire
SAGGIO
mer 1/7/20

FONTANA

da definire
SEDI DEL CORSO:

Sede Nina's, Via soffredini 77, 20126 Milano, MM Villa San Giovanni
Teatro Leonardo, Via Ampère 1, Milano, MM Piola, Zona città studi
Teatro Litta, Corso Magenta 24, Milano, MM Cadorna, Centro città
Teatro Fontana, Via Boltraffio 21, Milano, MM Zara, Zona Isola

IL CORPO È MIO MA LO GESTISCE LUI
LABORATORIO AVANZATO TRIMESTRALE
CALENDARIO APPUNTAMENTI:
DATA  LUOGO ORARIO



lun 9/12/19 SEDE NINA'S 20-23
lun 13/1/20 LEONARDO 20-23
lun 20/1/20 LEONARDO 20-23
sab 25/1/20 LEONARDO 14-18
lun 27/1/20 FONTANA 20-23
lun 3/2/20 FONTANA 20-23
lun 10/2/20 LEONARDO 20-23
lun 17 /2/20 LEONARDO 20-23
sab 22/2/20 LEONARDO 14-18
lun 24/2/20 FONTANA 20-23
dom 1/3/20 FONTANA 14-18
lun 2/3/20 FONTANA 20-23
lun 9/3/20 LITTA 20-23
lun 16/3/20 LEONARDO O LITTA 20-23
mar 17/3/20 FONTANA 20-23
sab 21/3/20 LITTA 14-18
lun 23/3/20 LEONARDO 20-23
lun 30/3/20 FONTANA 20-23
PROVA GENERALE
lun 6/4/20

FONTANA

18-24
SAGGIO
mer 8/4/20

LEONARDO

da definire
SAGGIO
gio 9/4/20

LEONARDO

da definire
SEDI DEL CORSO:

Sede Nina's, Via soffredini 77, 20126 Milano, MM Villa San Giovanni
Teatro Leonardo, Via Ampère 1, Milano, MM Piola, Zona città studi
Teatro Litta, Corso Magenta 24, Milano, MM Cadorna, Centro città
Teatro Fontana, Via Boltraffio 21, Milano, MM Zara, Zona Isola

Per la prima volta presentati insieme, in un’unica rassegna, tre spettacoli che ripropongono il percorso svolto in questi anni dalla compagnia.
MTM MANIFATTURE TEATRALI MILANESI,
TEATRO LEONARDO E TEATRO LITTA,
DA GENNAIO A APRILE 2020

Per la prima volta vengono presentati insieme, in un’unica rassegna, tre spettacoli che ripercorrono un pezzo importante della nostra storia.
Vivi LA VIE EN ROSE insieme a noi!

Il Giardino delle Ciliegie (2012), adattamento en travesti del capolavoro checoviano, è il primo lavoro Nina’s ispirato a un grande classico teatrale. Tutta la vicenda è affidata a un coro di figure femminili, perse in un mondo sospeso tra vaudeville e melodramma e dominate da un sentimento indefinibile e struggente.

DragPennyOpera (2015), a partire da L’opera del Mendicante di John Gay, è un lavoro che si pone con tutt’altro approccio nei confronti del pubblico, ingaggiandolo in un gioco pericoloso e seducente. È un’opera buffa e, insieme, un’opera seria: un cabaret agrodolce che si tinge di nero, tra comicità grottesca e ironia dissacrante.

Vedi alla voce Alma (2016), a partire da La voce umana di Jean Cocteau, è il primo monologo delle Nina’s. Nella rarefatta dimensione di una stanza, il personaggio drag queen viene inseguito, smontato, cercato tra le righe del testo, in un viaggio tra uomo e donna, tra lo struggimento d’amore e il tempo dell’attesa.

Abbonati a LA VIE EN ROSE al prezzo speciale di 40 €.
E se hai la Tessera Sorellanza 2019/20, l'abbonamento costa solo 30€.

Il 29 agosto 2019 Essere Divina, il docufilm che racconta dei nostri laboratori drag, è andato in onda su Doc3 ed è rivedibile su RaiPlay. Guarda Essere Divina!

Qualche tempo fa il regista Luca Pellegrini ha seguito insieme alla sua troupe il percorso del laboratorio Nina's che ha portato al saggio Piumate.
Dall'incontro è nato il docufilm Essere Divina, che con sensibilità e delicatezza racconta, attraverso la voce dei protagonisti, quello che accade durante un laboratorio Drag...

Dopo essere stato distribuito al cinema, il 29 agosto 2019 Essere Divina è andato in onda su Doc3 ed è rivedibile su RaiPlay.
Guarda Essere Divina!

ANIMALESSE FANTASTICHE (E DOVE TROVARLE)
LABORATORIO BASE TRIMESTRALE
CALENDARIO APPUNTAMENTI:
DATA  LUOGO ORARIO



LEZIONE DI PROVA
lun 23/9/19

LITTA

20-22:30



lun 7/10/19 FONTANA 20-22:30
lun 14/10/19 FONTANA 20-22:30
lun 21/10/19 FONTANA 20-22:30
lun 28/10/19 LEONARDO 20-22:30
mar 5/11/19 LITTA 20-22:30
lun 11/11/19 LITTA 20-22:30
lun 18/11/19 LEONARDO 20-22:30
dom 24/10/19 LITTA 14:30-18:30
lun 25/11/19 LEONARDO 20-22:30
lun 2/12/19 FONTANA 20-22:30
lun 9/12/19 FONTANA 20-22:30
mer 11/12/19 FONTANA 20-22:30
dom 15/12/19 LITTA 14:30-18:30
lun 16/12/19 FONTANA 20-22:30
mer 18/12/19 FONTANA 20-22:30
lun 23/12/19 FONTANA 20-22:30
PROVA GENERALE
mer 8/1/20

LEONARDO

18-23:30
SAGGIO
ven 10/1/20

LEONARDO

da definire
SAGGIO
sab 11/1/20

LEONARDO

da definire
SEDI DEL CORSO:

Teatro Leonardo, Via Ampère 1, Milano, MM Piola, Zona città studi
Teatro Litta, Corso Magenta 24, Milano, MM Cadorna, Centro città
Teatro Fontana, Via Boltraffio 21, Milano, MM Zara, Zona Isola

Ripartono i nostri laboratori drag! Il laboratorio base comincerà il 7 ottobre. Lezione di prova: LUNEDì 23 SETTEMBRE h 20, TEATRO FONTANA.
DA OTTOBRE 2019 A GIUGNO 2020, ECCO LE TRE PROPOSTE FORMATIVE DELLE NINA'S!

L'ARCA DELLE NINA'S 
Animalesse fantastiche e dove trovarle

Laboratorio trimestrale base, da ottobre 2019 a gennaio 2020
Condotto da Donata e Demetra
Lezione di prova: 23 settembre 2019, Teatro Litta
Saggio finale: 10-11 gennaio 2020, Teatro Leonardo 

Se anche tu come il Kobra non ti sei mai sentita un serpente, ma un pensiero indecente; se anche tu come la Zebra di Mina indossi solo abiti a pois per sfuggire ai diktat della moda; se anche tu come la Bianca Colomba ti sei rotta di porgere per prima il rametto di ulivo; allora per te, e solo per te, è arrivato il momento di salire sull’Arca delle Nina’s!

Il nuovo laboratorio delle Nina’s apre le porte, anzi i boccaporti a nuove aspiranti drag, che quest’anno salperanno per un’avventura fantastica alla ricerca di un nuovo io animalier . 
Un viaggio interiore e non solo alla scoperta dell’Eden (dovunque esso sia), affrontando piogge incessanti di glitter, onde anomale di mascara, e mare forza 9 (fuggire sì ma dove!).

Seguendo le sagge orme della tigre di Cremona, della pantera di Goro e dell’aquila di Ligonchio, il corso si svilupperà in tecniche di camminate sensuali sui tacchi, in studio di playback perfetti da fare invidia alle scimmie urlatrici del Madagascar e in prove di coreografie svolazzanti - alla ricerca della propria animalessa guida.

E che tu capisca di essere pavona, pinguina o pagura maculata di Bangkok non sarà importante, quello che conta sarà essere … FANTASTICA!

Il laboratorio prevede esercizi di costruzione e studio di un personaggio drag, improvvisazioni teatrali, coreografie, concentrandosi sia sulla presenza scenica individuale che sulla composizione di un coro, per chiudersi con un saggio che vedrà il scena le allieve e le stesse Nina’s. 

Il laboratorio è aperto a donne e uomini 
di tutte le età. 

L'ARCA DELLE NINA'S
laboratorio base - trimestrale


lezione di prova: lunedì 23 settembre h 20, Teatro Litta
prima lezione: lunedì 7 ottobre h 20, Teatro Fontana
tutti i lunedì dalle 20 alle 22.30 (più qualche extra)
presso Teatro Leonardo, Teatro Litta, Teatro Fontana
calendario completo delle lezioni QUI


SEX AND DE SADE
il corpo è mio ma lo gestisce lui

Laboratorio trimestrale avanzato, da gennaio a aprile 2020
Condotto da Desirée e Demetra
Incontro preliminare: 9 dicembre 2019
Saggio finale: 8-9 aprile 2020, Teatro Leonardo

Madame De Sade, opera di Yukio Mishima, è il punto di partenza per compiere uno studio sul limite.

Il sottile e cangiante confine della morale, diversa per ogni individuo, ci posiziona dentro o fuori dagli schemi, dai gruppi, dalle famiglie. Ciò che non concepiamo possibile per noi diventa il nemico da combattere negli altri, persino quando non corriamo alcun pericolo nel lasciare che altri vivano oltre quel confine idealmente invalicabile dal nostro punto di vista.

De Sade, filosofo dal quale già ci siamo lasciate guidare in passato, vive una vita decisamente spericolata, come Vasco, Steve Mc Queen e Loredana Bertè, e questo - già lo sappiamo - ci affascina. De Sade è un borderline, sopravvive su equilibri posti ben sopra la follia, gioca con la morte ma è estremamente vitale e magnetico. L’attrazione e la repulsione che si provano per lui sono le stesse che proviamo per noi, quando giudichiamo il nostro corpo e le nostre azioni. De Sade è dentro di noi e talvolta lo seguiamo, ma siamo pronti a mandarlo dentro la nostra più buia prigione quando ci spaventa. Eppure quel brivido che proviamo quando gli siamo prossime ci dice che abbiamo bisogno di lui per cercare la via della conoscenza edesperirla materialisticamente e spiritualmente al tempo stesso. È nella sua opera che possiamo cercare il punto di contatto tra il libertinaggio e la libertà e soddisfare il nostro bisogno di essere radicali.

Mishima chiude in una stanza tutte le figure femminili del Divin Marchese: la moglie, la suocera, la cognata e amante, le cortigiane e le pie donne che lo ricordano giovinetto.
È una stanza perfettamente apparecchiata per una comunità tutta en femme.
Il corpo è politico, profanarlo è inevitabile.

Percorso particolarmente adatto alle drag e alle faux che hanno chiaramente di fronte a loro un limite da superare e necessitano di una decisa - ma sempre amorevole! - spinta.
E naturalmente, alle amanti del latex.

Attenzione: il percorso potrebbe contenere tracce di contenuti adatti al solo pubblico adulto.

Letture consigliate: il testo di Mishima, l’opera completa di Marcella Bella, Lola Falana, Beba Loncar e del marchese De Sade

SEX & THE SADE
laboratorio avanzato - trimestrale


prima lezione: lunedì 13 gennaio h 20, Teatro Leonardo
tutti i lunedì dalle 20 alle 23 (più qualche extra)
presso Teatro Leonardo, Teatro Litta, Teatro Fontana
calendario completo delle lezioni QUI


LE DRAG SAPIENTI
farsa in costume in epoca barbarica
a partire da Molière 

Laboratorio trimestrale avanzato, da marzo a giugno 2020
Condotto da Dora e Donata 
Incontro preliminare: 17 febbraio 2020
Saggio finale: 30 giugno - 1 luglio 2020, Teatro Fontana

Parruccone di tutto il mondo – in senso figurato e in senso letterale – unitevi! Che cos’è cultura? Che cosa è moda? Che cosa è potere?
E quante sottogonne posso avere? In questo laboratorio cercheremo eroicamente di rispondere, tra nei finti e corpetti veri,
a queste ed altre non meno draggabili domande.

Il maestro Molière ne Le intellettuali rielabora un tema simile a quello de Le preziose ridicole e mette in scena un gruppo di donne che si atteggia, ingannate da falsi miti. Ma è davvero così?

Riletta oggi, la commedia è stridente: di fronte a un intellettualismo vuoto e modaiolo, l’eroina Enrichetta trionfa portando alta la bandiera della spontaneità e del cuore, contrapposta agli eccessivi cavilli mentali della sorella Armanda. Di fatto però Enrichetta (che tutto lascia supporre essere Bionda) trionfa riconoscendo l’ignoranza come indubbio valore rispetto al sapere …

Illuminate dal dibattito odierno sulla cultura e sulla “questione femminile”, che nella Parigi del seicento stentava a presentarsi come tale, le pagine di Molière si aprono a squarci imprevisti. Sotto le crinoline c’è di più: un bisogno di evasione dalle costrizioni di genere, il sogno di una società al femminile (che diventa grottesco salotto letterario), l’inquietudine di trovare un proprio posto nel mondo. Scomposte, ridicole, smarrite: tra misoginia e femminismo, conformismo e ribellione, tra Virginia Woolf e Raffaella Carrà, proveremo a raccontare queste deliziose drag queen antelitteram, sospese tra aspirazioni impossibili e amare verità.

Letture consigliate: il testo di Molière, Le Cognate di Tremblay, tutta la filmografia "al femminile" di Bergman e di Almodovar

LE DRAG SAPIENTI
laboratorio avanzato - trimestrale


prima lezione: lunedì 23 marzo h 20
tutti i lunedì dalle 20 alle 23 (più qualche extra)
presso Teatro Leonardo, Teatro Litta, Teatro Fontana
calendario completo delle lezioni QUI

Vai ai Laboratori

X