Vai al contenuto

LABORATORIO BASE QUADRIMESTRALE

Calendario appuntamenti:

DATAORARIO
lun 7 ottobre - Lezione di prova20-22-30
lun 14 ottobre20-22-30
lun 21 ottobre20-22-30
lun 28 ottobre20-22-30
lun 4 novembre20-22-30
lun 11 novembre20-22-30
lun 18 novembre20-22-30
lun 25 novembre20-22-30
lun 2 dicembre20-22-30
lun 9 dicembre20-22-30
Sab 14 dicembre14-17
lun 16 dicembre20-22-30
Mar 7 gennaio20-22-30
lun 13 gennaio20-22-30
Sab 18 gennaio14-17
lun 20 gennaio - Prova Generale20-22-30
23 - 24 gennaio - SAGGIOda definire

Presso - Everest - Spazio alla Cultura Via Sant’Anna 4 - 20055 Vimodrone (MI)
fermata MM2 verde - Vimodrone

torna alla descrizione del laboratorio

Thank you for walking with us!
Here you'll find the words of the last song of Milano Queer Tour, Resistere by La Rappresentante di Lista.
We deeply love this song and we'd like to share it with you.

(Original italian text below)

With my hands I touched the end
Without knowing who was with me
I went through all my fears
And then I made the same mistakes
I couldn't say
what I thought,
I couldn't do
what I told you:
To remember the pain I felt
To confess what I dreamed of

I can't read
what I wrote
I don’t know how to repeat
the things I've learned
It will be forever just as the first time
I want to tell you my strange dream
There were many of you,
there were many of us
Everyone was there

I want to try to exist
My nature is to resist
And I don't mind losing
What I need now is to live

Comparing myself to society
doesn't scare me
Essence without limits
The wonder of my eyes
will not crumble
I would caress myself and tear myself apart
These hands
still can't believe
The immensity of blue skies
Without the fear of falling,
of making mistakes
Without limits, without rules
No, no, no, no, no, no

I want to try to exist
My nature is to resist
And I don't mind losing
What I need now is to live

Father, you told me:
"Protect your mother"
But who will protect me?
And I felt guilty
All those times I was weak
My life, so enchanting
cast away my fears
And I don't mind losing
What I need now is to live

(No weapons, no war, no violence
No weapons, no war, no violence)

I wouldn't want this story
to write on its own
And I think about when
we will stop crying too
What can I say?
I'm broken, but I'm moving forward
Please don't ever think
that you can be enough for yourself
I got lost in the woods,
leaving behind the noise,
which pollutes

I just remember someone saying
"Tomorrow will be a day to remember,
not to forget"

I want to try to exist
My nature is to resist
And I don't mind losing
What I need now is to live

---

Con le mie mani ho toccato la fine
Senza sapere chi c'era con me
Ho attraversato tutte le mie paure
E poi ho commesso gli stessi sbagli
Non sono più riuscita a dire
quello che pensavo
Non sono più riuscita a fare
quello che ti ho detto
A ricordare il male che ho provato
A confessare quello che sognavo

Non riesco a leggere
quello che avevo scritto
Non so più ripetere
le cose che ho imparato
Sarà per sempre come la prima volta
Voglio raccontarti il mio strano sogno
Eravate in tanti,
eravamo in tanti
Tutti lì

Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

Confrontarmi con la società
non mi spaventa
Essenza senza limite
La meraviglia dei miei occhi
non si sgretolerà
Mi accarezzerei e mi farei a pezzi
Ancora queste mani
non riescono a credere
L'immensità dei cieli azzurri
Senza la paura di cadere,
di sbagliare
Senza limiti, senza regole
No, no, no, no, no, no

Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

Padre, mi hai detto:
"Proteggi tua madre"
Ma chi rimane a proteggere me?
E mi sentivo colpevole
Tutte quelle volte che ero debole
Vita mia incantevole
Scaccia via le mie paure
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

(No armi, no guerra, no violenza
No armi, no guerra, no violenza)

Non vorrei che questa storia
si scrivesse da sola
E penso a quando
smetteremo anche di piangere
Cosa vuoi che ti dica?
Sono a pezzi ma vado avanti
Ti prego non pensare mai
che puoi bastare a te stessa, a te stesso
Io mi sono persa nel bosco
lasciandomi alle spalle il rumore
che inquina

Ricordo solo che qualcuno diceva
"Domani sarà un giorno da ricordare,
non da dimenticare"

Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere



Assolutamente non un dress-code per la parata del Pride di Milano!

Quest'anno abbiamo deciso di marciare al Pride in un formato più minimalista e più eco-femminista che mai! Oltre al costume Evitico - che soppianta quello Adamitico e che va bene in tutte le occasioni - la suggestione è quella della Natura Queer: trasformazione, evoluzione e rivoluzione della specie, delle specie.

Ma per non lasciarvi troppo smarrit* vi dotiamo anche di una palette di riferimento!
Invece che "dammi 3 parole..." noi canticchiamo "dammi 3 colori": verde, arancione e fucsia.

elaborazione visiva a cura di Rosa Mariotti

Non è assolutamente obbligatorio seguire queste linee!
Semplicemente, avendo scelto un "carro" fatto di biciclette e altri mezzi meno invasivi, l'idea del fiorire e la palette di colori permette di "riconoscersi" durante la parata.

Ci vediamo il 2 Luglio!

Siamo state invitate a raccontarci nel corso della nona puntata di The Square, trasmissione di SkyArte dedicata al mondo della cultura!

Siamo state invitate a parlare del nostro lavoro di compagnia alla trasmissione The Square condotta da Nicolas Ballario, in onda su Skyarte!

Per l'occasione abbiamo adattato al mezzo televisivo un piccolo estratto di Vedi Alla voce Alma, al quale segue un'intervista sulla nostra poetica drag.

ph. Veronica Vanzo per Tiwi

La puntata è rivedibile in streaming gratuito sul portale di Sky:
GUARDA QUI LA PUNTATA DI THE SQUARE

Un concentrato di evasione, oggi che ti senti una regina in gabbia!

Ti senti come una pavona chiusa nella voliera?
Come una tortora sotto il cappello della prestigiatrice?
Come una gazza ladra senza ori da rubare?

Cara, dimentica i volatili, smetti di guardare tutti quei documentari e assumi subito una dose di questa Drag Drug! Sarà un buon inizio di evasione...

DRAG DRUGS FLACONE #1 Ansia da reclusione
quando ti senti una regina in gabbia
+ prendine 10’ quando hai un momento tranquillo
+ attenzione: non abbinare alla visione di film storici
+ per prolungare l’effetto, puoi assumere la playlist
Vorrei due Ali d’aliante...

Torna alle Drag Drugs!

Richiamando l’attività di feste e dj-set che ha sempre accompagnato la specificità teatrale delle Nina’s, una serie di playlist diffuse attraverso la piattaforma musicale Spotify.

Colonne sonore tematiche (Natale, S.Valentino, Pride week) o legate ai diversi momenti della giornata (andare al lavoro, fare le pulizie, rilassarsi ecc), il tutto in stile drag.

La musica è un elemento centrale nel teatro delle Nina’s Drag Queens: diventa tessuto drammaturgico che unisce gli attori in scena al pubblico in sala. Queste playlist sono un modo di comunicare con il pubblico, trasmettendo un messaggio di presenza e di cura da parte della compagnia. Inoltre, resterebbero sarebbero a disposizione nel tempo.






Ci vuole un Physical bestiale!





3, 2, 1... 2021!
All you want for Xmas!

VISIONI, EVASIONI E VISONI IN TEMPI PANDEMICI
LABORATORIO AVANZATO TRIMESTRALE
CALENDARIO APPUNTAMENTI:
DATA  LUOGO ORARIO
lun 12/10/20 FONTANA20-23
lun 19/10/20FONTANA20-23
lun 26/10/20FONTANA20-23
lun 2/11/20da definire20-23
dom 8/11/20 FONTANA14.30-18.30
lun 9/11/20 FONTANA20-23
lun 16/11/20 LITTA20-23
dom 22/11/20 LITTA14.30-18.30
lun 23/11/20 da definire20-23
dom 29/11/20 LITTA14.30-18.30
lun 30/11/20 da definire20-23
mer 9/12/20 FONTANA 20-23
mar 22/12/20 FONTANA 20-23
lun 11/1/21 FONTANA 20-23
mar 12/1/21FONTANA 20-23
lun 18/1/21 FONTANA 20-23
PROVA GENERALE
ven 22/1/21

FONTANA

18-24
SAGGIO
sab 23/1/21

FONTANA

da definire
SAGGIO
dom 24/1/21

FONTANA

da definire
SEDI DEL CORSO:

Teatro Fontana, Via Boltraffio 21, Milano, MM Zara, Zona Isola
Teatro Litta, Corso Magenta 24, Milano, MM Cadorna, Centro città
Altri spazi in via di definizione.